vergucken

vergucken
v/refl umg.
1. see wrong; hast du dich auch nicht verguckt? auch are you sure you saw right?
2. fig.: sich in jemanden vergucken fall for s.o.
* * *
ver|gụ|cken ptp vergu\#ckt
vr (inf)
to see wrong (inf)

da hab ich mich verguckt — I didn't see it properly

sich in jdn/etw vergucken — to fall for sb/sth (inf)

* * *
ver·gu·cken *
vr (fam)
1. (nicht richtig sehen)
sich akk \vergucken to see wrong fam
2. (verlieben)
sich akk in jdn \vergucken to fall for sb
* * *
reflexives Verb (ugs.)
1)

sich in jemanden/etwas vergucken — fall for somebody/something (coll.)

2) (falsch sehen) be mistaken [about what one saw]
* * *
vergucken v/r umg
1. see wrong;
hast du dich auch nicht verguckt? auch are you sure you saw right?
2. fig:
sich in jemanden vergucken fall for sb
* * *
reflexives Verb (ugs.)
1)

sich in jemanden/etwas vergucken — fall for somebody/something (coll.)

2) (falsch sehen) be mistaken [about what one saw]

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • vergucken — sich vergucken 1. sich verlieben; (österr.): sich verschauen; (landsch.): Spaß an jmdm. haben. 2. im Irrtum sein, sich irren, sich täuschen, sich versehen; (ugs.): danebenliegen, schiefliegen, sich vertun. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vergucken — (sich) verlieben; sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich); (sich) verknallen (umgangssprachlich) * * * ver|gụ|cken 〈V. refl.; umg.〉 1. sich vergucken sich beim Hinsehen täuschen 2. sich (in jmdn.) vergucken sich (in jmdn.) verlieben * …   Universal-Lexikon

  • vergucken — verguckenrefl 1.falschsehen;sichirren.⇨gucken1.Seitdem18.Jh. 2.sichinjnvergucken=jnaufdenerstenBlickhinlieben;sichinjnverlieben.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vergucken — ver|gụ|cken, sich (umgangssprachlich für sich verlieben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freikux — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… …   Deutsch Wikipedia

  • Kux — der Gewerkschaft Morgenstern in Zwickau/Sachsen; 1920, Vorderseite …   Deutsch Wikipedia

  • Kuxe — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuxschein — Kux (m., im 15. Jh. aus mlat. cucus abgeleitet) ist die Bezeichnung für den Anteil an einem Bergwerk, das in der Rechtsform einer bergrechtlichen Gewerkschaft betrieben wird. Seit der Zwangsumwandlung aller bergrechtlichen Gewerkschaften in… …   Deutsch Wikipedia

  • Das grüne Licht der Steppen — Das grüne Licht der Steppen. Tagebuch einer Sibirienreise von Brigitte Reimann kam 1965 in Berlin heraus. Das Buch ist das letzte Werk der Autorin, dessen Erscheinen sie erlebte. Zusammen mit Thomas Billhardt und Kurt Turba begleitete die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hot Properties — Seriendaten Deutscher Titel Hot Properties – Gut gebaut und noch zu haben Originaltitel Hot Properties …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”